1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
Los británicos estamos locos por las botas.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,880
Si te gusta algo
caminatas serias...

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,880
..preparándose para un juego.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,120
¡Saliendo a la carretera abierta!

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,080
O simplemente jugando a los vaqueros.

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,600
Compramos botas en todos.
formas y tamaños.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
¿Y cuál es el mejor lugar?
para verlos hechos?

8
00:00:24,040 --> 00:00:28,840
Una fábrica que ha estado fabricando botas.
durante 120 años.

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,840
Soy Gregg Wallace...

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,800
¡Es como un tanque de anguilas!

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,560
..y estoy siguiendo los pasos
un par de botas lleva...

12
00:00:38,560 --> 00:00:39,600
¡Oye!

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,880
..de un lado de cuero...

14
00:00:40,880 --> 00:00:42,800
Es como cortar galletas.

15
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
..y costuras súper fuertes...

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,760
Hay muy pocas posibilidades
de que eso se desmorone.

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,240
Está bien.

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,200
..hasta un final ardiente.

19
00:00:51,200 --> 00:00:53,120
¿Estás listo?

20
00:00:53,120 --> 00:00:54,520
¡Vaya!

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,600
Soy Cherry Healy.

22
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
y voy a ser
haciendo cordones!

23
00:01:00,400 --> 00:01:02,920
Con algunas máquinas veloces.

24
00:01:02,920 --> 00:01:06,200
Esta es la abuela más rápida.
en el mundo.

25
00:01:06,200 --> 00:01:10,080
Y estoy aprendiendo el secreto
a una bota impermeable.

26
00:01:10,080 --> 00:01:13,960
1.000, 1.001, 1.002, 1.003.

27
00:01:13,960 --> 00:01:18,160
Y la historiadora Ruth Goodman es
revelando cómo una empresa británica

28
00:01:18,160 --> 00:01:20,600
Tomé zapatos de dama de risque...

29
00:01:20,600 --> 00:01:23,200
Vaya, ese es un par de botas sexy.

30
00:01:23,200 --> 00:01:24,760
..a la realeza.

31
00:01:24,760 --> 00:01:27,960
El cliente más famoso.
es la reina Isabel.

32
00:01:30,320 --> 00:01:36,440
Esta fábrica produce más de
180.000 pares de botas cada año -

33
00:01:36,440 --> 00:01:39,160
y voy a revelar
cómo lo hacen.

34
00:01:39,160 --> 00:01:41,880
Bienvenidos a Dentro de la Fábrica.

35
00:02:05,880 --> 00:02:08,680
Escondido entre estos techos de paja
cabañas en el pueblo de

36
00:02:08,680 --> 00:02:13,440
Wollaston, Northamptonshire,
es la fábrica de Dr Martens.

37
00:02:13,440 --> 00:02:16,680
Puede que sea un entorno tranquilo,
pero este lugar ha estado haciendo

38
00:02:16,680 --> 00:02:21,000
Algún ruido grave en el maletero.
producción desde 1901.

39
00:02:30,960 --> 00:02:35,880
Un equipo de 76 trabajadores de la fábrica.
hacer 25 patrones diferentes,

40
00:02:35,880 --> 00:02:40,720
echando casi
3.500 pares por semana.

41
00:02:40,720 --> 00:02:46,120
Y voy a aprender a hacer
un par de sus botas 1460 originales.

42
00:02:47,360 --> 00:02:54,280
Llamado así porque la fábrica.
Comenzó a fabricarlos el 4/1/1960.

43
00:02:54,280 --> 00:02:56,280
Y han sido usados por todos

44
00:02:56,280 --> 00:02:59,800
de policía a
estrellas del pop desde entonces.

45
00:02:59,800 --> 00:03:03,200
La fábrica tiene dos sitios,
a solo una milla de distancia.

46
00:03:04,920 --> 00:03:07,880
Y comienza la producción de mis botas.
en el sitio de Raymond Close,

47
00:03:07,880 --> 00:03:12,200
en la bahía de entrada, donde me reuniré
el gerente de operaciones Steve Bate.

48
00:03:13,520 --> 00:03:15,920
¿Steve?  Gregg.
Hola mi amigo.  Encantado de conocerlo.

49
00:03:15,920 --> 00:03:17,440
¿Qué es eso que hay ahí?

50
00:03:17,440 --> 00:03:20,480
Esto es cuero. Entonces, estamos trayendo
cuero a la fábrica.

51
00:03:20,480 --> 00:03:23,240
Tenemos unos 8.000 pies de
cuero en la parte trasera de la furgoneta.

52
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
Cuanto cuero llega aqui
en el transcurso de un año?

53
00:03:25,760 --> 00:03:29,640
En un año, llegamos aproximadamente
590.000 pies cuadrados.

54
00:03:29,640 --> 00:03:32,800
Cubrirá el espacio del piso.
del Castillo de Windsor.

55
00:03:32,800 --> 00:03:35,080
Quieres cubrir el Castillo de Windsor
en cuero?

56
00:03:35,080 --> 00:03:36,480
Es mi sueño.

57
00:03:36,480 --> 00:03:37,760
¡Oh, maravilloso!

58
00:03:37,760 --> 00:03:39,840
Bien, lo primero es lo primero.
descargarlo?

59
00:03:39,840 --> 00:03:42,960
Sí, sácalo de la camioneta.
¿Máquina elevadora? Vamos, señor.

60
00:03:46,960 --> 00:03:50,360
El cuero esta descargado.
al almacén de materiales,

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,440
y comienza mi producción.

62
00:03:57,640 --> 00:04:00,840
La fábrica utiliza cuero de vaca.
de todo el mundo,

63
00:04:00,840 --> 00:04:03,920
con más de 100 tipos de acabado.

64
00:04:03,920 --> 00:04:07,760
Entonces, necesito seleccionar el perfecto
pieza para mis botas.

65
00:04:07,760 --> 00:04:10,000
Espera un minuto,
Eso no puede ser una vaca.  Sí.

66
00:04:10,000 --> 00:04:11,360
¿Qué es, una vaca del espacio?

67
00:04:11,360 --> 00:04:13,240
Eso de ahí abajo es una vaca, sí.

68
00:04:13,240 --> 00:04:15,320
¿Hay algún tipo en particular?

69
00:04:15,320 --> 00:04:18,200
Es principalmente carne de vaca, por lo que la mayoría
del cuero que tenemos

70
00:04:18,200 --> 00:04:20,360
es un subproducto de la
industria cárnica.

71
00:04:20,360 --> 00:04:22,560
Entonces, si no lo usamos y
hacer algo con eso,

72
00:04:22,560 --> 00:04:24,320
se va a desperdiciar.  Bien.

73
00:04:24,320 --> 00:04:25,680
Entonces, ¿qué estoy buscando?

74
00:04:25,680 --> 00:04:28,280
Bueno, vamos a estar buscando
en el cuero con espalda de galleta hoy.

75
00:04:28,280 --> 00:04:31,880
¿Qué?  Bonita bota de cuero pesado.
Desde Yeovil, en Somerset.

76
00:04:31,880 --> 00:04:34,240
Entonces es tradicional
Acabado de bota de trabajo.

77
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
Puedes ver, ese es nuestro acabado negro.
con una huella de células ciliadas.

78
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
Esa es esa textura.

79
00:04:38,240 --> 00:04:40,960
Pero en la parte de atrás tiene
este precioso color galleta.

80
00:04:42,120 --> 00:04:43,840
Entonces, si quieres agarrar
este rollo aquí.

81
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
Este es para ti, esto va a
será tu rollo para hacer tu pareja.

82
00:04:46,640 --> 00:04:49,160
Y vamos a derribar eso
a la máquina de estiramiento.

83
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Una vez que tenga mi lado del cuero,

84
00:04:52,720 --> 00:04:55,720
necesito inspeccionarlo
por imperfecciones.

85
00:04:55,720 --> 00:04:57,280
Bien, toma ese crayón.

86
00:04:57,280 --> 00:04:59,160
Toma mi crayón.

87
00:04:59,160 --> 00:05:00,880
Podemos empezar a mirar
La anatomía de la vaca.

88
00:05:00,880 --> 00:05:03,200
Estás buscando crecimiento,
estás buscando cualquier cosa

89
00:05:03,200 --> 00:05:05,640
como una marca de insecto o una cicatriz
podría haber aumentado.

90
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
Puedes sufrir rayones
alambres de púas, de cercas.

91
00:05:08,120 --> 00:05:10,640
Todo el mundo sale de la vida con
algunas cicatrices, incluso vacas.

92
00:05:10,640 --> 00:05:12,280
Entonces, ¿qué hago?
¿Dibujar un anillo alrededor?

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
Sí, dibuja un pequeño anillo alrededor.

94
00:05:16,080 --> 00:05:19,800
No creo que esta vaca tuviera mucho
nada malo en ello. Tal vez.

95
00:05:19,800 --> 00:05:22,360
Bueno, tenemos algunos
crecimiento aquí abajo.

96
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
Estas son las estrías
en el escote.

97
00:05:24,320 --> 00:05:25,960
Vaya, eres particular.

98
00:05:25,960 --> 00:05:29,000
Eso es todo, pon algo para contar.
Indique en qué dirección va el crecimiento.

99
00:05:29,000 --> 00:05:31,160
Eso ayudará más adelante.
Muy bien.

100
00:05:32,360 --> 00:05:34,920
Este único lado del cuero
debería ser suficiente

101
00:05:34,920 --> 00:05:37,480
por 12 pares de botas,
incluido el mío.

102
00:05:38,520 --> 00:05:40,640
Es algo hermoso.
¿Qué hago con él ahora?

103
00:05:40,640 --> 00:05:43,000
vamos a enrollarlo,
Llévalo a la otra fábrica.

104
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
y haz que lo corten en pedazos.
Brillante.

105
00:05:52,960 --> 00:05:56,120
Ahora, si los cuidas,
buenas botas de cuero deben durar

106
00:05:56,120 --> 00:05:59,560
toda la vida, pero muchos de nosotros
tirar nuestro calzado a la basura

107
00:05:59,560 --> 00:06:01,920
al primer signo de desgaste.

108
00:06:01,920 --> 00:06:04,800
Cherry ha estado descubriendo cómo
para regalar tus viejos favoritos

109
00:06:04,800 --> 00:06:06,960
una nueva oportunidad de vida.

110
00:06:10,120 --> 00:06:14,520
Nuestra pasión por la moda rápida
significa que de los 24 mil millones de pares

111
00:06:14,520 --> 00:06:17,840
de zapatos y botas producidos
a nivel mundial cada año,

112
00:06:17,840 --> 00:06:21,280
Alrededor del 90% terminará en los vertederos.

113
00:06:21,280 --> 00:06:26,440
donde los formadores, en particular,
Puede pudrirse durante hasta 1.000 años.

114
00:06:26,440 --> 00:06:29,800
Me arrepiento muchísimo de cuántos
zapatillas que he tirado

115
00:06:29,800 --> 00:06:33,480
pensando que habían venido a
el final de su vida.

116
00:06:33,480 --> 00:06:37,000
Afortunadamente, para este par,
Hay una opción mucho más ecológica.

117
00:06:42,000 --> 00:06:45,280
Una nueva ola de negocios ecológicos
Están apareciendo eso

118
00:06:45,280 --> 00:06:48,800
actualizar y reciclar zapatillas tristes,
como el mío.

119
00:06:52,360 --> 00:06:55,760
Y trabajan con zapateros locales,
como Tony Steel.

120
00:06:57,520 --> 00:06:59,800
Tony, he oído que eres zapatero.

121
00:06:59,800 --> 00:07:01,600
Estos están en un estado.  DE ACUERDO.

122
00:07:01,600 --> 00:07:03,160
¿Podrán salvarse?

123
00:07:03,160 --> 00:07:05,080
Bueno, si, hay mucho.
podemos hacer con esto.

124
00:07:05,080 --> 00:07:08,480
Con los entrenadores, la gente tiende
para usar y tirar.

125
00:07:08,480 --> 00:07:12,680
Pero sólo ahora la gente se está dando cuenta
que puedes transformarlos.

126
00:07:12,680 --> 00:07:13,960
Bien, ¿por dónde empezamos?

127
00:07:13,960 --> 00:07:16,560
Con estos, definitivamente
primero dales una limpieza

128
00:07:16,560 --> 00:07:18,800
antes de hacer algo
con la suela.

129
00:07:18,800 --> 00:07:20,720
Muy bien, Tony, pongámonos manos a la obra.

130
00:07:23,320 --> 00:07:25,240
¿Es esta la mesa de operaciones?

131
00:07:25,240 --> 00:07:27,960
Sí.  Excelente.  Aquí es donde
el proceso comienza.

132
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
Entonces, ¿con qué lo estás rociando?

133
00:07:29,800 --> 00:07:33,080
Es solo un detergente
solo para quitar la suciedad.

134
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
Entonces, ¿este es el champú?

135
00:07:35,880 --> 00:07:37,560
Y lo ves enseguida...

136
00:07:37,560 --> 00:07:38,640
Vaya, mira eso.

137
00:07:38,640 --> 00:07:41,320
..está empezando a hacer
mucha diferencia.

138
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Oh, eso es asombroso.

139
00:07:42,920 --> 00:07:44,360
¡Ay, ay!

140
00:07:44,360 --> 00:07:46,440
Esto es genial.
Necesito uno de estos en casa.

141
00:07:50,120 --> 00:07:55,000
El vapor industrial de Tony
Elimina la suciedad a 170 grados.

142
00:07:57,240 --> 00:07:59,920
Todo el mundo necesita un poco
fregadora caliente.

143
00:08:03,200 --> 00:08:05,920
Mientras que un zapato relucientemente limpio
se deja secar,

144
00:08:05,920 --> 00:08:08,600
el otro tiene su
suelo de fondo sucio,

145
00:08:08,600 --> 00:08:10,840
listo para una nueva suela de goma.

146
00:08:13,040 --> 00:08:15,640
La banda de rodadura está pegada y
presionado firmemente...

147
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
¡Oh!

148
00:08:16,840 --> 00:08:18,680
..en su lugar.

149
00:08:18,680 --> 00:08:22,040
Entonces, ¿esa suela ya está segura?
Eso está bien puesto.

150
00:08:22,040 --> 00:08:25,600
Quiero decir, se ve genial. no puedo esperar
Para salir con estos, Tony.

151
00:08:25,600 --> 00:08:27,000
¡Trabajo hecho!

152
00:08:27,000 --> 00:08:29,080
Parece que me paré
una barra de pan.

153
00:08:30,200 --> 00:08:32,520
Tony corta el exceso...

154
00:08:34,080 --> 00:08:37,200
..y mi sucio cambio de imagen de entrenador
está completo.

155
00:08:40,560 --> 00:08:42,000
¡Guau!

156
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
Se ven tan frescos.

157
00:08:44,200 --> 00:08:45,520
Mira eso.

158
00:08:45,520 --> 00:08:47,000
Han estado en el spa de zapatos de Tony.

159
00:08:48,200 --> 00:08:51,080
Pero, ¿cuáles son los principales consejos de Tony?
por regalar tus zapatillas

160
00:08:51,080 --> 00:08:54,240
¿Una vida más larga y ecológica en casa?

161
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
No los pongas cerca
una lavadora.

162
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
Demasiado tarde.

163
00:08:59,160 --> 00:09:02,640
Un trapo mojado con agua tibia y jabón.
agua para limpiarlos.

164
00:09:04,600 --> 00:09:07,240
Un poco de crema. Con la crema,
simplemente continúa -

165
00:09:07,240 --> 00:09:10,960
como si estuvieras humectando tu
cara, estás hidratando el zapato.

166
00:09:12,800 --> 00:09:15,080
Esto es lo que llamamos horma.

167
00:09:15,080 --> 00:09:18,840
Esto absorberá la humedad del
zapato después de no usarlo,

168
00:09:18,840 --> 00:09:20,720
y también lo mantiene en forma.

169
00:09:20,720 --> 00:09:23,840
Entonces, debería usar estos
¿Incluso en mis zapatillas?  Sí.

170
00:09:23,840 --> 00:09:27,760
Cualquier zapato que tengas
Lo que apreciamos necesita ser cuidado.

171
00:09:30,360 --> 00:09:34,400
Alargando la vida de tus zapatillas
bien vale la pena el esfuerzo.

172
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
No sólo estás ahorrando dinero.

173
00:09:36,400 --> 00:09:39,520
Al no comprar un par nuevo, estás
reduciendo la cantidad de plástico

174
00:09:39,520 --> 00:09:42,480
y el carbono que está involucrado
en la fabricación.

175
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
Pero si todavía quieres
el zumbido de algo nuevo,

176
00:09:47,280 --> 00:09:50,840
hay empresas que
puede agregar un poco más de estilo

177
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
a tus patadas actuales.

178
00:09:55,920 --> 00:09:57,080
¡Toca, toca!

179
00:09:57,080 --> 00:09:58,320
Hola cereza.

180
00:09:58,320 --> 00:10:01,640
creo que estan listos
para un poco de decoración.

181
00:10:01,640 --> 00:10:03,200
Sí, podemos hacer eso.  ¿Sí?

182
00:10:04,280 --> 00:10:05,360
Ah, ahí vamos.

183
00:10:05,360 --> 00:10:06,840
Tiene que ser la flor de cerezo.

184
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
¿Sí? Se verán geniales
en tus zapatos.

185
00:10:08,760 --> 00:10:10,480
Creo que es precioso.

186
00:10:12,000 --> 00:10:14,800
Kasia María Zaitz pinta
en un nuevo diseño,

187
00:10:14,800 --> 00:10:18,320
usando acrílico de larga duración
pintura para cuero.

188
00:10:18,320 --> 00:10:20,800
Oh, Dios mío, tienes
una mano muy firme.

189
00:10:23,240 --> 00:10:27,600
Y después de sólo una hora, es como
Tengo un par de zapatillas nuevas.

190
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
sin los residuos.

191
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
Dios mío.

192
00:10:31,440 --> 00:10:34,200
Son absolutamente hermosos.

193
00:10:34,200 --> 00:10:35,880
Gracias.

194
00:10:35,880 --> 00:10:37,720
Qué bueno que guardaste los zapatos.

195
00:10:37,720 --> 00:10:41,760
Empecé el día con un manky
viejo par de zapatillas apestosas,

196
00:10:41,760 --> 00:10:46,040
y ahora tengo la mas hermosa
zapatillas que he tenido alguna vez.

197
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Un par de zapatos menos en el vertedero.

198
00:10:50,880 --> 00:10:52,960
Un ahorro para celebrar.

199
00:11:02,320 --> 00:11:06,240
De vuelta en la fábrica,
Llevo 25 minutos de producción.

200
00:11:07,280 --> 00:11:09,680
Y el cuero para mis botas
ha sido estirado,

201
00:11:09,680 --> 00:11:12,680
anotado con tiza y enviado
al sitio principal...

202
00:11:16,240 --> 00:11:18,760
..donde me reuniré con Amber Leighton.

203
00:11:20,600 --> 00:11:21,960
¡Ey!  Hola.

204
00:11:21,960 --> 00:11:24,160
Esto es encantador.
Tengo que traerte esto.

205
00:11:24,160 --> 00:11:26,680
¿Dónde estamos?
Estamos en la sala de hacer clic.

206
00:11:29,160 --> 00:11:30,680
¿Haciendo clic en la habitación?  No.

207
00:11:30,680 --> 00:11:32,960
El nombre viene de atrás.
en los viejos tiempos,

208
00:11:32,960 --> 00:11:35,200
donde no había prensas disponibles.

209
00:11:35,200 --> 00:11:37,960
Todo solía ser cortado a mano.
con cuchillos.

210
00:11:37,960 --> 00:11:41,480
Entonces, si puedes imaginarte en una superficie
donde se corta el cuero,

211
00:11:41,480 --> 00:11:43,840
está haciendo un clic, clic
ruido de clic.  Bien, está bien.

212
00:11:43,840 --> 00:11:45,160
¿Qué tienes ahí entonces?

213
00:11:45,160 --> 00:11:47,280
¿Son las diferentes formas?
de la bota?  Sí.

214
00:11:47,280 --> 00:11:51,600
Entonces, tenemos nuestras diferentes formas.
que cortó nuestra bota.

215
00:11:53,080 --> 00:11:56,760
Los cortadores de galletas afilados son
presionado con 80 libras

216
00:11:56,760 --> 00:12:00,880
de presión hidráulica para crear
siete secciones por bota.

217
00:12:00,880 --> 00:12:05,280
Este rompecabezas de formas
forman lo que se llama la parte superior -

218
00:12:05,280 --> 00:12:08,640
todo por encima de la suela -
incluyendo los cuartos,

219
00:12:08,640 --> 00:12:11,240
la correa trasera, la lengüeta,

220
00:12:11,240 --> 00:12:16,640
y el vampiro - la primera pieza
Necesito cortar mi bota.

221
00:12:16,640 --> 00:12:19,840
Siempre comenzaremos con
el lado trasero.

222
00:12:19,840 --> 00:12:22,200
Es el bit con menor crecimiento.

223
00:12:22,200 --> 00:12:24,520
es la parte mas gruesa
del cuero también.

224
00:12:24,520 --> 00:12:27,000
Tienes toda la razón,
tiene casi el doble de espesor.

225
00:12:27,000 --> 00:12:28,240
Sí, sí.

226
00:12:28,240 --> 00:12:31,240
Usando el zapato, quieres el frente
ser el punto más fuerte,

227
00:12:31,240 --> 00:12:35,000
Así que siempre cortarás tu vampiro
del mejor lado del cuero.

228
00:12:35,000 --> 00:12:37,920
Cuando hayas usado todas las partes buenas
para tus vampiros,

229
00:12:37,920 --> 00:12:41,080
luego vas sobre tu vientre, donde
puedes cortarte la lengua

230
00:12:41,080 --> 00:12:42,880
porque es mucho más suave.

231
00:12:42,880 --> 00:12:44,520
Entonces, ese es el vampiro.

232
00:12:44,520 --> 00:12:47,160
¿Esta máscara de conejo se llama vampiro?
Sí, sí.

233
00:12:47,160 --> 00:12:49,680
¿Es ahí donde se "renovó"?
podría venir?

234
00:12:49,680 --> 00:12:52,360
"Renovación" es en realidad una
viejo término de fabricación de botas,

235
00:12:52,360 --> 00:12:55,280
que significa cambiar
la parte delantera del maletero.

236
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
¿Es así?  Sí, sí.

237
00:12:56,760 --> 00:12:58,400
Entonces, renuevas... Sí.

238
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
Mira, sé que es caro.
pieza de material,

239
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
pero ¿me dejarías intentarlo?
al cortarlo?

240
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
Sí, creo que puedo hacer eso.

241
00:13:06,360 --> 00:13:09,280
Y la cosa es que es desperdiciar
¿La menor cantidad de cuero posible?

242
00:13:09,280 --> 00:13:11,680
Sí, sí.

243
00:13:11,680 --> 00:13:14,680
Entonces, tomas tus manos así,
y luego...

244
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
¡Oye!

245
00:13:17,200 --> 00:13:20,280
Y ese es tu corte de vampiro.  ¡Ey!

246
00:13:20,280 --> 00:13:23,360
Es un poco como cortar
galletas o formas de hojaldre, ¿no?

247
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
Sí, sí.  Eso es exactamente lo que es.

248
00:13:25,080 --> 00:13:27,720
Mira, hay una pequeña marca allí.
entonces no puedes usar eso.

249
00:13:27,720 --> 00:13:29,400
Sí, quieres evitar eso.

250
00:13:30,520 --> 00:13:35,400
El objetivo es cortar 168 piezas.
de cada lado del cuero

251
00:13:35,400 --> 00:13:38,800
por 12 pares de botas,
evitando cualquier imperfección.

252
00:13:39,800 --> 00:13:42,640
¡Oh, mira eso, mira! Oh, no.

253
00:13:42,640 --> 00:13:46,080
Tenía una forma perfecta y no puedo
Úsalo por la pequeña cicatriz.

254
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
¿Cada uno de estos se llama clic?
Sí.

255
00:13:50,360 --> 00:13:53,600
¿Cuántos clics sería bueno?
¿Clic con clicker en un día?

256
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
2.000 veces.

257
00:13:55,200 --> 00:13:56,880
¿Hacer 2.000 cortes?  Sí.

258
00:13:56,880 --> 00:13:58,800
¿Y cuántos pares de botas?
¿Eso haría?

259
00:13:58,800 --> 00:14:00,160
Son unos 200 pares.

260
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
Guau.

261
00:14:01,200 --> 00:14:03,960
Me vendría bien acelerar
Realmente, ¿no podría?  Sí.

262
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
Sea un clicker más rápido.  Sí.

263
00:14:11,680 --> 00:14:15,720
Algunas piezas del cuero.
son demasiado gruesas, como la lengua.

264
00:14:15,720 --> 00:14:18,960
Entonces, para reducirlo, nos dirigimos
a la máquina cortadora.

265
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
Necesitamos dividirlos ahora.

266
00:14:21,720 --> 00:14:23,960
Hay una cuchilla giratoria
dentro de él,

267
00:14:23,960 --> 00:14:26,920
y mientras alimentamos al líder,
hace que el cuero sea más delgado.

268
00:14:26,920 --> 00:14:30,200
Son solo 0,2 milímetros
eso se quita.

269
00:14:31,400 --> 00:14:33,120
¿A dónde va, Ámbar?

270
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
Por ahí.

271
00:14:34,400 --> 00:14:36,280
Y quieres el cuero hacia arriba.

272
00:14:38,360 --> 00:14:39,600
¡Oh!

273
00:14:41,840 --> 00:14:45,280
La hoja de metal que gira afeita
de la parte inferior marrón,

274
00:14:45,280 --> 00:14:47,560
haciendo que el cuero de la lengüeta sea más suave.

275
00:14:48,680 --> 00:14:51,040
Esta es una de las máquinas más extrañas.
Lo he visto alguna vez.

276
00:14:51,040 --> 00:14:53,440
Pero es muy importante
por un factor de comodidad,

277
00:14:53,440 --> 00:14:56,360
porque no quieres un poco grueso de
cuero contra tu tobillo.

278
00:14:56,360 --> 00:14:57,920
Me encanta esto.

279
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
Ahora he cortado y adelgazado
mi bota de cuero,

280
00:15:04,280 --> 00:15:07,640
Me dirijo hacia el
piso de fábrica de moda...

281
00:15:08,840 --> 00:15:11,240
..donde se los llevan corriendo
sus pies.

282
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
Bueno, todos menos uno de ellos.

283
00:15:18,520 --> 00:15:21,280
Quizás mi compañero Steve pueda explicarlo.

284
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
¿Qué pasa aquí?

285
00:15:22,840 --> 00:15:25,280
Eleanor se está escapando ahora mismo.

286
00:15:26,280 --> 00:15:27,880
Entonces, déjame aclarar.

287
00:15:27,880 --> 00:15:31,560
Ella está trabajando muy duro
pero la palabra del argot "skiving" -

288
00:15:31,560 --> 00:15:33,760
es decir, no funciona
tan fuerte como puedas,

289
00:15:33,760 --> 00:15:35,560
o no trabajar tan duro
como todos los demás -

290
00:15:35,560 --> 00:15:37,960
viene de esta operación
en una fábrica de zapatos.

291
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
Entonces, ¿qué es esquivar?

292
00:15:40,160 --> 00:15:43,560
Ella está recorriendo los bordes del
cuero sobre un cuchillo en forma de campana.

293
00:15:43,560 --> 00:15:46,160
Entonces, ¿adónde vamos a llevar?
dos piezas de cuero juntas,

294
00:15:46,160 --> 00:15:48,960
queremos adelgazar los bordes,
un poco como una junta de carpintería.

295
00:15:48,960 --> 00:15:50,920
Esto es solo hacer los bordes.
donde la aguja

296
00:15:50,920 --> 00:15:52,440
y el hilo se va a ir.

297
00:15:52,440 --> 00:15:54,840
¿Qué pedazos de mi bota tienen?
ser esquivado?

298
00:15:54,840 --> 00:15:57,080
Todo menos la tira trasera.

299
00:15:59,920 --> 00:16:01,920
Así que se está saltando esa parte.

300
00:16:01,920 --> 00:16:05,720
¿Sabes cómo llegó?
¿Significa ser vago?  Sí.

301
00:16:05,720 --> 00:16:08,560
Curiosamente, en un estilo tradicional
diseño de fábrica de zapatos,

302
00:16:08,560 --> 00:16:11,760
todas las operaciones anteriores a esta
uno, tienes que levantarte para hacerlo.

303
00:16:11,760 --> 00:16:14,200
Esta es la primera operación
que viene con un asiento,

304
00:16:14,200 --> 00:16:17,120
porque tienes que sentarte a
pedalee para que la hoja gire.

305
00:16:17,120 --> 00:16:19,720
Entonces, si estás trabajando muy duro,
estás de pie todo el día.

306
00:16:19,720 --> 00:16:21,560
Pero, Eleanor, ¿qué está haciendo?

307
00:16:21,560 --> 00:16:23,440
ella se esta sentando
y esquivando.

308
00:16:23,440 --> 00:16:24,960
¡Eso es brillante!

309
00:16:24,960 --> 00:16:28,840
Eleanor, lo haces, créeme.
Parece un esquiador natural.

310
00:16:31,600 --> 00:16:35,280
Todas las piezas para la parte superior.
han sido presionados y esquivados,

311
00:16:35,280 --> 00:16:38,960
y están listos para ser cosidos
juntos por mis botas.

312
00:16:42,280 --> 00:16:44,760
Estos, por supuesto, comenzaron
como bota de trabajo,

313
00:16:44,760 --> 00:16:47,560
y ahora me he convertido en algo
de una declaración de estilo.

314
00:16:48,840 --> 00:16:52,840
Bueno, Ruth le pisa los talones.
de los zapateros cuyos diseños

315
00:16:52,840 --> 00:16:56,040
pasó del escándalo a la gracia
los pies de la realeza.

316
00:16:59,400 --> 00:17:02,160
Hoy en día vivimos en un mundo
donde los zapatos son algo

317
00:17:02,160 --> 00:17:04,520
nos gusta presumir.

318
00:17:04,520 --> 00:17:08,760
Pero en el siglo XIX, la mayoría de las mujeres
llevaban botas prácticas

319
00:17:08,760 --> 00:17:12,320
escondido debajo de faldas hasta el suelo.

320
00:17:12,320 --> 00:17:15,840
Un vistazo a la media
Fue algo impactante.

321
00:17:19,640 --> 00:17:22,640
Pero un lugar donde un destello
del tobillo era aceptable

322
00:17:22,640 --> 00:17:26,440
Estaba en los llenos de humo de los teatros de Londres.
de finales del siglo XIX.

323
00:17:29,320 --> 00:17:32,320
Entonces, voy a subir al escenario
con Nicholas Rayne...

324
00:17:32,320 --> 00:17:34,280
Nick, hola.  Hola.

325
00:17:34,280 --> 00:17:36,160
¡Esto se ve increíble!

326
00:17:36,160 --> 00:17:38,920
..cuya bisabuela
poner calzado de mujer

327
00:17:38,920 --> 00:17:41,080
firmemente en el centro de atención.

328
00:17:43,560 --> 00:17:46,600
Entonces, ¿qué fue exactamente lo que
¿Tu bisabuela lo hizo?

329
00:17:46,600 --> 00:17:52,120
Fundó una sala de teatro.
costureros en 1885,

330
00:17:52,120 --> 00:17:54,040
en Waterloo Road de Londres,

331
00:17:54,040 --> 00:17:57,760
y una de sus especialidades
era calzado.

332
00:17:57,760 --> 00:18:00,760
Entonces estamos hablando de algo
eso está destinado a ser visto,

333
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
¿Que es parte del espectáculo?  Sí.

334
00:18:03,120 --> 00:18:07,400
Los zapatos que hizo Rayne
el escenario tenía que ser glamoroso,

335
00:18:07,400 --> 00:18:10,240
tenía que ser atractivo, y eso
sería algo que sería

336
00:18:10,240 --> 00:18:12,720
bastante novedoso porque no lo harían
normalmente lo veo.

337
00:18:12,720 --> 00:18:14,440
Bastante atrevido, el tobillo de una dama.

338
00:18:14,440 --> 00:18:16,760
¡Guau!  Sí, absolutamente.

339
00:18:16,760 --> 00:18:19,080
Los disfraces eran a menudo atrevidos.

340
00:18:19,080 --> 00:18:20,320
Un poco descarado.

341
00:18:21,720 --> 00:18:26,680
Los atrevidos diseños de Rayne fueron usados por
grupos acrobáticos con poca ropa...

342
00:18:27,840 --> 00:18:29,560
...cantantes atrevidos...

343
00:18:30,800 --> 00:18:33,200
..y coristas seductoras.

344
00:18:34,480 --> 00:18:36,360
Estos datan aproximadamente de 1905.

345
00:18:36,360 --> 00:18:39,680
Botas de raso negro. Quiero decir, guau.

346
00:18:39,680 --> 00:18:41,520
Sí.

347
00:18:41,520 --> 00:18:43,600
Son toda una cosa,
¿no es así?  Sí.

348
00:18:43,600 --> 00:18:45,680
Ese es un par de botas sexy.

349
00:18:45,680 --> 00:18:48,000
Sí, estaría de acuerdo con eso, sí.

350
00:18:49,920 --> 00:18:54,600
En los locos años veinte,
Los zapatos también se exhibieron fuera del escenario,

351
00:18:54,600 --> 00:18:58,480
a medida que los dobladillos se elevaban y se hacían más ricos
las mujeres comenzaron a desechar

352
00:18:58,480 --> 00:19:00,560
los vestidos claustrofóbicos

353
00:19:00,560 --> 00:19:03,160
y actitudes de los años anteriores a la guerra.

354
00:19:04,320 --> 00:19:07,840
Los zapateros teatrales
capitalizado en este nuevo mercado,

355
00:19:07,840 --> 00:19:11,040
y con la ayuda de algunos de
sus clientes más famosos,

356
00:19:11,040 --> 00:19:14,280
Hicieron un golpe maestro de relaciones públicas.

357
00:19:14,280 --> 00:19:18,120
Puedes verlo en esta foto en
a la izquierda está Anna Pavlova,

358
00:19:18,120 --> 00:19:21,440
la bailarina más famosa
en el mundo,

359
00:19:21,440 --> 00:19:24,720
usando un par de zapatillas de ballet
que hubiésemos hecho.

360
00:19:24,720 --> 00:19:30,000
Pero en el lado derecho, hay
un anuncio de principios de la década de 1920,

361
00:19:30,000 --> 00:19:33,840
diciendo que "Madame Pavlova viste
Los zapatos de Rayne dentro y fuera del escenario",

362
00:19:33,840 --> 00:19:36,080
y esto hubiera tenido
un impacto importante.

363
00:19:36,080 --> 00:19:38,320
Tenemos que pensar en ella como una
superestrella internacional.

364
00:19:38,320 --> 00:19:40,600
Ella fue una gran estrella del día.

365
00:19:42,880 --> 00:19:45,520
¿Y funcionó?
¿Esta publicidad de celebridades?

366
00:19:45,520 --> 00:19:48,680
Ah, muchísimo. fue mas
o menos una sensación de la noche a la mañana.

367
00:19:48,680 --> 00:19:50,840
Algo que alguna vez fue
picante ahora se ha vuelto

368
00:19:50,840 --> 00:19:52,480
realmente bastante respetable.

369
00:19:54,400 --> 00:19:59,680
En la década de 1950, los clientes adinerados
acudieron en masa para comprar los zapatos glamorosos,

370
00:19:59,680 --> 00:20:02,480
como la estrella de cine Brigitte Bardot.

371
00:20:06,440 --> 00:20:10,400
Voy a probar este mundo.
de calzado de diseño de alta gama

372
00:20:10,400 --> 00:20:13,600
con la historiadora Amber Butchart.

373
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Ámbar, hola!  Hola. Bienvenido.

374
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
¡Qué lugar es éste!  ¿No es así?

375
00:20:18,800 --> 00:20:22,400
Bienvenido a la Suite Oliver Messel
en El Dorchester.

376
00:20:24,720 --> 00:20:28,000
Esta es una suite que Oliver Messel
diseñado, el escenógrafo,

377
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
lo diseñó en la década de 1950.

378
00:20:30,400 --> 00:20:33,560
Y también había diseñado el
Interiores de la zapatería Rayne.

379
00:20:33,560 --> 00:20:35,080
También en Bond Street.

380
00:20:35,080 --> 00:20:37,520
Si hubieras ido allí a comprar zapatos,

381
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
esto es lo que tendría
sido como.

382
00:20:40,840 --> 00:20:42,880
Es extraordinario.  Asombroso.

383
00:20:45,160 --> 00:20:48,480
Entonces, ¿quiénes eran los clientes?
para este tipo de zapato?

384
00:20:48,480 --> 00:20:51,640
Bueno, probablemente el más famoso.
cliente de zapatos Rayne

385
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
es la reina Isabel.

386
00:20:53,440 --> 00:20:54,800
Sí.

387
00:21:04,720 --> 00:21:08,200
Eso es realmente increíble.
foto que tengo aquí.

388
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
Este es el bautizo de la princesa Ana.

389
00:21:10,800 --> 00:21:14,520
y aquí podemos ver tres
generaciones de mujeres reales

390
00:21:14,520 --> 00:21:17,360
todos usando increíbles zapatos Rayne.

391
00:21:17,360 --> 00:21:18,960
Es simplemente asombroso.

392
00:21:18,960 --> 00:21:21,800
Entonces, tenemos a la Reina María aquí...
Sí, sí.

393
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
..Reina Isabel La Reina Madre
y la reina Isabel.

394
00:21:24,680 --> 00:21:26,280
Exactamente.

395
00:21:26,280 --> 00:21:29,840
Ahora bien, se piensa que, también,
La reina Isabel puede incluso haber

396
00:21:29,840 --> 00:21:35,160
zapatos Rayne usados para ella
Coronación en 1953.

397
00:21:35,160 --> 00:21:38,240
Pero no podemos estar completamente seguros

398
00:21:38,240 --> 00:21:40,640
porque el vestido es muy largo.

399
00:21:40,640 --> 00:21:42,160
¡Simplemente no puedo ver!

400
00:21:42,160 --> 00:21:45,040
No podemos ver los zapatos
desafortunadamente.

401
00:21:45,040 --> 00:21:48,200
Sin embargo, si ella estaba usando
Zapatos Rayne, probablemente eran

402
00:21:48,200 --> 00:21:52,520
muy similar a los zapatos Rayne
que usó para su boda

403
00:21:52,520 --> 00:21:54,920
apenas unos años antes, en 1947.

404
00:21:55,960 --> 00:21:57,160
Simplemente hermoso.

405
00:21:57,160 --> 00:21:59,600
Y se ven realmente modernos.
Quiero decir, si me hubieras mostrado eso,

406
00:21:59,600 --> 00:22:01,880
no lo hubiera sabido
Era 1947. Totalmente.

407
00:22:01,880 --> 00:22:03,640
Se ven realmente contemporáneos.

408
00:22:06,280 --> 00:22:10,240
Zapatos tan glamorosos, inspirados
por sus raíces teatrales,

409
00:22:10,240 --> 00:22:14,320
ponerse zapatero británico
el escenario más grande de todos.

410
00:22:14,320 --> 00:22:16,680
¡Qué transformación!

411
00:22:16,680 --> 00:22:19,840
de hacer zapatos
para chicas bailarinas de music hall

412
00:22:19,840 --> 00:22:22,560
a la reina Isabel
en lo que probablemente fue

413
00:22:22,560 --> 00:22:25,040
el día más importante de su vida.

414
00:22:36,360 --> 00:22:38,280
De vuelta en la fábrica,

415
00:22:38,280 --> 00:22:40,560
y 52 minutos en producción,

416
00:22:40,560 --> 00:22:43,200
mi cuero ha sido preparado,

417
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
cortado y desbastado.

418
00:22:48,120 --> 00:22:51,240
Entonces, me dirijo a la sala de cierre.

419
00:22:51,240 --> 00:22:53,840
para empezar a coser con Steve.

420
00:22:53,840 --> 00:22:56,080
Vamos a unirnos a todos los
diferentes piezas de la bota

421
00:22:56,080 --> 00:22:58,280
juntos a medida que avanzamos por la habitación.

422
00:22:58,280 --> 00:23:01,520
Aquí hay 36 estaciones de costura,

423
00:23:01,520 --> 00:23:04,040
todo dirigido por trabajadores altamente calificados,

424
00:23:04,040 --> 00:23:08,640
que uno a uno van reuniendo
las piezas para la parte superior de mi bota -

425
00:23:08,640 --> 00:23:14,040
los cuartos, correa trasera,
lengua y vampiro.

426
00:23:14,040 --> 00:23:16,720
Estamos empezando con mis cuartos.

427
00:23:18,120 --> 00:23:20,640
Probablemente me cosería los dedos
a las botas,

428
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
así que dejaré que Amy
muéstrame cómo se hace.

429
00:23:24,400 --> 00:23:25,880
Amy, llévatelo.

430
00:23:25,880 --> 00:23:28,560
Entonces voy a coser el
cuartos juntos

431
00:23:28,560 --> 00:23:32,440
justo en el medio para crear
la primera forma de la bota.

432
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
¿Hay algún punto en particular?

433
00:23:33,840 --> 00:23:35,600
Sí, es una puntada en zigzag.

434
00:23:35,600 --> 00:23:37,200
Vamos, muéstramelo.

435
00:23:37,200 --> 00:23:39,800
Un paso más allá
por locura

436
00:23:44,240 --> 00:23:47,400
El zigzag es el único donde
la aguja salta de un lado a otro.

437
00:23:47,400 --> 00:23:50,520
Es para que podamos conseguir dos.
superficies planas en una bonita curva.

438
00:23:50,520 --> 00:23:52,240
Ah, claro.

439
00:23:52,240 --> 00:23:55,000
Y eso está empezando a ser
la parte trasera de mi bota.

440
00:23:56,960 --> 00:24:00,240
La puntada en zig-zag de Amy trae
juntos los dos cuartos

441
00:24:00,240 --> 00:24:05,680
sin ninguna superposición para crear una
Costura trasera lisa y sin ampollas.

442
00:24:05,680 --> 00:24:09,200
Esta es la primera vez que hemos
unió los bits separados.

443
00:24:09,200 --> 00:24:10,720
Así es, sí.

444
00:24:10,720 --> 00:24:13,480
Amy, gracias.  Gracias.

445
00:24:15,040 --> 00:24:17,880
Pero el zigzag no es muy fuerte,

446
00:24:17,880 --> 00:24:22,600
entonces se agrega una correa trasera de cuero
usando una puntada continua ordenada.

447
00:24:22,600 --> 00:24:25,000
¿Cada uno de estos está hecho a mano?

448
00:24:25,000 --> 00:24:27,120
Cada uno de estos se hace
a mano y a ojo.

449
00:24:27,120 --> 00:24:30,120
Sin máquina de medir, sin sincronización
Dispositivo, no computadoras.

450
00:24:32,160 --> 00:24:36,640
Para mayor resistencia, se coloca una segunda línea.
cosido a sólo milímetros del primero

451
00:24:36,640 --> 00:24:39,400
en una fila perfecta y simétrica.

452
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
Este es un trabajo calificado.

453
00:24:41,200 --> 00:24:43,080
Este es un trabajo calificado,
es artesanía.

454
00:24:44,800 --> 00:24:48,720
Se necesitan hasta cinco años para capacitarse.
como cordwainer como Donna,

455
00:24:48,720 --> 00:24:52,280
quien en tan solo 90 segundos asegura
los bucles que me ayudarán

456
00:24:52,280 --> 00:24:54,640
Ponte las botas.

457
00:24:54,640 --> 00:24:57,400
Eso es algo hermoso.

458
00:24:57,400 --> 00:24:59,680
A continuación, una pieza flexible.
de plástico compuesto

459
00:24:59,680 --> 00:25:01,640
Se añade para endurecer el talón.

460
00:25:03,840 --> 00:25:06,320
Y con los costados y la espalda
firmemente unidos,

461
00:25:06,320 --> 00:25:08,840
Es hora de construir el frente.

462
00:25:10,640 --> 00:25:12,520
Junto con un suave forro blanco,

463
00:25:12,520 --> 00:25:15,960
mi delgada lengua está cosida
el grueso cuero del vampiro.

464
00:25:23,760 --> 00:25:27,000
Esta es ahora la punta de mi bota,
y aquí está la lengua.

465
00:25:27,000 --> 00:25:29,800
¿Es así?  Así es.

466
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
Se está uniendo, amigo.
¿no?  Es.

467
00:25:32,680 --> 00:25:36,640
Ahora todas las piezas están listas.
para unirse.

468
00:25:36,640 --> 00:25:40,000
Bien, lo que tenemos aquí es uno
de nuestras operaciones más importantes.

469
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Aquí es donde el frente y el
volver a unirse permanentemente.

470
00:25:43,000 --> 00:25:44,440
Lo que Carol va a hacer por nosotros

471
00:25:44,440 --> 00:25:47,720
¿Va a hacer un bucle largo?
de costura que va a,

472
00:25:47,720 --> 00:25:50,760
Básicamente, toca cada pieza.
de cuero en la bota.

473
00:25:50,760 --> 00:25:54,480
Va a coser el frente
y la espalda todos juntos a la vez.

474
00:25:55,920 --> 00:25:58,840
Entonces este tipo de construcción
hace que la parte superior sea realmente rígida,

475
00:25:58,840 --> 00:26:00,520
lo junta todo muy fuerte,

476
00:26:00,520 --> 00:26:02,920
pero reparte el peso
sobre todos los puntos.

477
00:26:02,920 --> 00:26:06,360
Hay alrededor de 1.500 puntos.
en general en una parte superior.

478
00:26:13,840 --> 00:26:15,880
Ésa es la bota, ¿no?

479
00:26:17,240 --> 00:26:20,600
Finalmente, una unión crucial
que requiere la mayor tensión

480
00:26:20,600 --> 00:26:24,400
necesita un kit especial
para darle más fuerza.

481
00:26:24,400 --> 00:26:27,440
esto es lo que va a dar
esta bota durabilidad?

482
00:26:27,440 --> 00:26:29,160
Eso es absolutamente correcto.

483
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
Esto se hace en la máquina puritana.

484
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
Entonces, hay tres cadenas pesadas.
puntadas que van aquí.

485
00:26:36,560 --> 00:26:39,160
Lo he estado haciendo así
desde la década de 1890.

486
00:26:40,560 --> 00:26:44,800
Coser con tres agujas
tres filas precisas,

487
00:26:44,800 --> 00:26:48,600
con cada puntada en bucle y
anudado para bloquearlo firmemente

488
00:26:48,600 --> 00:26:51,120
al siguiente, como una cadena.

489
00:26:53,400 --> 00:26:57,760
Llamado punto puritano por el
empresa en Estados Unidos que lo inventó,

490
00:26:57,760 --> 00:27:00,720
fue usado para resistente
botas militares.

491
00:27:02,040 --> 00:27:04,960
Esta es la puntada grande y resistente.

492
00:27:04,960 --> 00:27:07,440
hay muy poco
posibilidad de que eso se desmorone.

493
00:27:07,440 --> 00:27:09,080
CEPAS DE GREGG

494
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
Muy bien.

495
00:27:11,880 --> 00:27:13,680
Punto justo.

496
00:27:13,680 --> 00:27:18,120
Mi par de zapatillas tiene un gran total.
de 3.000 puntos.

497
00:27:18,120 --> 00:27:21,320
Pero no voy a hacer zapatillas sin cordones,
entonces necesito hacer algunos agujeros

498
00:27:21,320 --> 00:27:24,040
para los cordones en la máquina de ojales.

499
00:27:26,480 --> 00:27:30,800
Los 16 ojales metálicos evitan que
cordones de rasgar el cuero...

500
00:27:32,280 --> 00:27:36,760
..y asegurarme de que mis botas tengan
una larga vida laboral por delante.

501
00:27:38,240 --> 00:27:41,760
Ahora, muchas botas están diseñadas con
un uso práctico en mente.

502
00:27:41,760 --> 00:27:44,720
Pero cuando se trata de afrontar
el gran clima británico,

503
00:27:44,720 --> 00:27:49,520
la mayoría de las veces recurrimos a la
una buena bota de agua antigua.

504
00:27:49,520 --> 00:27:53,480
Cherry ha estado descubriendo cómo
Este elemento esencial para exteriores está hecho.

505
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
No hay muchos latidos
el simple placer

506
00:28:01,200 --> 00:28:02,800
de salir a caminar,

507
00:28:02,800 --> 00:28:06,000
siempre que tengas el
calzado adecuado.

508
00:28:06,000 --> 00:28:09,480
Si eres un niño o un niño grande
como yo, una de las mejores partes

509
00:28:09,480 --> 00:28:14,080
de una aventura al aire libre se está volviendo
muy embarrado y mojado.

510
00:28:15,960 --> 00:28:19,360
Entonces, para realmente causar sensación,
los niños, en particular,

511
00:28:19,360 --> 00:28:23,400
Necesito botas Wellington que
puede tomar un buen remojo.

512
00:28:24,600 --> 00:28:28,640
¿Pero cómo son estos pequeños?
guerreros impermeables hechos?

513
00:28:28,640 --> 00:28:33,360
Para averiguarlo, me dirijo a
Zapatos JuJu en Northampton -

514
00:28:33,360 --> 00:28:37,280
la última fábrica en el Reino Unido
todavía haciéndolos.

515
00:28:37,280 --> 00:28:39,080
El director de fábrica, Roger Judge...

516
00:28:39,080 --> 00:28:41,120
Hola Roger, ¿cómo estás?

517
00:28:41,120 --> 00:28:43,640
..está preparando un lote prehistórico.

518
00:28:43,640 --> 00:28:46,440
¿Vienes a vernos hacer?
¿Algunas botas de agua de dinosaurio hoy?

519
00:28:46,440 --> 00:28:49,360
¿Estamos haciendo dinosaurios?
botas de agua hoy?  Sí.

520
00:28:49,360 --> 00:28:52,080
Pero quiero decir, eso no es realmente
una bota de agua, ¿verdad?

521
00:28:52,080 --> 00:28:54,520
Es un calcetín.

522
00:28:54,520 --> 00:28:59,040
¿Cómo va a cambiar esto?
¿En una bota de agua?

523
00:28:59,040 --> 00:29:01,480
Tenemos que bajar y
Ponlos en la máquina.

524
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
Sígueme.  Muestra el camino, Roger.

525
00:29:03,880 --> 00:29:05,640
Ahora, cuando dice máquina...

526
00:29:05,640 --> 00:29:07,360
Vaya, Roger.

527
00:29:08,600 --> 00:29:13,840
..lo que realmente quiere decir es algo mágico.
tiovivo para hacer pozos

528
00:29:13,840 --> 00:29:18,520
que produce una cuarta parte de
Un millón de pares al año.

529
00:29:18,520 --> 00:29:22,200
Y el proceso comienza con
un molde de aspecto muy delicado.

530
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
Esto es adorable.

531
00:29:23,920 --> 00:29:26,440
Qué bota de metal tan diminuta.

532
00:29:28,400 --> 00:29:31,240
Estos botines de aluminio
se llaman hormas,

533
00:29:31,240 --> 00:29:34,680
formando la forma alrededor de la cual
mis botas de agua serán moldeadas.

534
00:29:34,680 --> 00:29:37,320
Entonces tenemos que poner el calcetín.
hasta el último.

535
00:29:39,320 --> 00:29:41,400
¿Lo estás apretando mucho?
Sí.

536
00:29:45,040 --> 00:29:46,480
¿Cómo funciona?

537
00:29:46,480 --> 00:29:49,280
Funciona inyectando PVC.
sobre el calcetín.

538
00:29:50,480 --> 00:29:53,600
Entonces, ¿le pones PVC a un calcetín?  Sí.

539
00:29:53,600 --> 00:29:55,720
Entonces, nos ponemos el calcetín primero.

540
00:29:55,720 --> 00:29:59,120
y luego ponemos un PVC transparente encima,
sólo para que funcione.

541
00:29:59,120 --> 00:30:01,240
Entonces, el patrón en una bota de agua.
¿No está en el maletero?

542
00:30:01,240 --> 00:30:03,400
No, ese patrón es en realidad
en el calcetín.

543
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
Estoy alucinado.

544
00:30:06,760 --> 00:30:09,720
Se aspiran pellets de PVC transparentes.
en la máquina

545
00:30:09,720 --> 00:30:13,680
y calentado a una temperatura
de 165 grados,

546
00:30:13,680 --> 00:30:16,000
listo para ser inyectado
en los moldes,

547
00:30:16,000 --> 00:30:19,040
que también tienen buena forma.

548
00:30:19,040 --> 00:30:24,000
El PVC rojo también se carga en el
Máquina para hacer la suela.

549
00:30:24,000 --> 00:30:27,120
Entonces mis calcetines están bien sujetos.
hasta el último,

550
00:30:27,120 --> 00:30:31,280
y mi PVC calentito se carga,
derretido y listo.

551
00:30:31,280 --> 00:30:34,400
Entonces, Cherry, si quieres girar
¿Ese botón de ahí?  Está bien.

552
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
¡Es hora del espectáculo!

553
00:30:38,840 --> 00:30:40,520
¡Y da vueltas y vueltas!

554
00:30:44,120 --> 00:30:48,480
En primer lugar, se necesitan 20 g de PVC rojo.
inyectado en el molde de la suela.

555
00:30:50,400 --> 00:30:52,040
¡Cortejar!

556
00:30:52,040 --> 00:30:54,480
Ahí está, recién salido de la imprenta.

557
00:30:56,280 --> 00:30:59,440
Y esa es la suela de una bota de agua.

558
00:30:59,440 --> 00:31:01,280
Sí.  Es muy hermoso.

559
00:31:02,960 --> 00:31:04,760
Con la suela nuevamente en su lugar,

560
00:31:04,760 --> 00:31:08,480
se baja el calcetín de dinosaurio
en el molde de la bota.

561
00:31:08,480 --> 00:31:09,840
Está bien cerrado...

562
00:31:11,040 --> 00:31:17,520
..y 40 g de PVC transparente abrasador
se inyecta con una fuerza de 80 psi

563
00:31:17,520 --> 00:31:20,160
rodear el calcetín y
pégalo a la suela roja.

564
00:31:23,200 --> 00:31:27,040
Después de cinco segundos,
el PVC se endurece como el pegamento,

565
00:31:27,040 --> 00:31:31,000
creando un impermeable de 3 mm
capa alrededor del calcetín.

566
00:31:31,000 --> 00:31:34,040
Y no puedo esperar para conseguir
mis manos en uno.

567
00:31:34,040 --> 00:31:35,120
¡Oye!

568
00:31:36,400 --> 00:31:38,840
¿Puedo?  Sí, adelante.
Está bien.

569
00:31:38,840 --> 00:31:41,240
¡Oye, oye!

570
00:31:41,240 --> 00:31:43,240
¡Unas botas de agua recién horneadas!

571
00:31:45,080 --> 00:31:47,800
Es curioso, porque las botas de agua
para mi estan cubiertos de barro

572
00:31:47,800 --> 00:31:53,080
y siempre helado, y aquí
Es una bota fresca, limpia y cálida.

573
00:31:55,440 --> 00:31:58,040
Se recorta el exceso de material,

574
00:31:58,040 --> 00:32:02,480
y luego es hora de mis botas
para ser puestos a prueba -

575
00:32:02,480 --> 00:32:04,680
en el laboratorio con Mike George.

576
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
¿Qué prueba esta máquina?

577
00:32:09,400 --> 00:32:13,800
Esta máquina prueba la flexión.
Resistencia de la suela de la bota.

578
00:32:15,200 --> 00:32:20,360
El programa de 30 horas replica
la tensión de 50.000 pasos empapados.

579
00:32:21,480 --> 00:32:24,000
Y no termina ahí.

580
00:32:24,000 --> 00:32:27,160
Una prueba de fricción comprueba la
resistencia al deslizamiento de la suela

581
00:32:27,160 --> 00:32:30,000
en condiciones secas y húmedas.

582
00:32:31,760 --> 00:32:33,320
¿Cómo lo hizo?

583
00:32:33,320 --> 00:32:35,480
Muy bien por cierto,
pasó con gran éxito.

584
00:32:35,480 --> 00:32:39,280
Pero la prueba final probablemente sea
el más importante.

585
00:32:39,280 --> 00:32:42,360
Esta es toda el agua de arranque.
prueba de resistencia a la penetración.

586
00:32:42,360 --> 00:32:45,240
¿También se llama salto?
en una prueba de charco?

587
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
Sí, efectivamente.

588
00:32:47,680 --> 00:32:50,120
Las botas de agua están sumergidas.
en un tanque de agua

589
00:32:50,120 --> 00:32:53,840
y flexionado 15.000 veces
para comprobar si hay fugas.

590
00:32:55,000 --> 00:32:58,960
1.000, 1.001, 1.002, 1.003.

591
00:32:58,960 --> 00:33:04,280
Y, finalmente, Mike concede mi lote.
de botas de agua su sello de aprobación.

592
00:33:04,280 --> 00:33:08,320
Bueno, ahí vamos: lo intenté
y botas de agua probadas -

593
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
listo para lo que sea que los británicos
el clima y los niños más sucios,

594
00:33:12,080 --> 00:33:13,520
puede lanzarle.

595
00:33:20,480 --> 00:33:23,040
De vuelta en la fábrica de botas
en Northamptonshire,

596
00:33:23,040 --> 00:33:25,600
estoy casi cuatro horas
en producción.

597
00:33:25,600 --> 00:33:28,720
Las piezas superiores de cuero
han sido cortados,

598
00:33:28,720 --> 00:33:32,240
raspados y cosidos juntos.

599
00:33:33,560 --> 00:33:36,840
Estoy haciendo un par
pero ¿qué pie es cuál?

600
00:33:36,840 --> 00:33:38,880
Entonces, me dirijo a lo duradero...

601
00:33:40,000 --> 00:33:43,120
..para averiguarlo desde el operativo
Tanya Granaham.

602
00:33:43,120 --> 00:33:45,040
Tanya.  Hola.

603
00:33:45,040 --> 00:33:47,240
Entonces, aquí es donde se convierten
una bota izquierda y derecha.

604
00:33:47,240 --> 00:33:51,240
Entonces, en la sala de clausura,
Ambos pies son exactamente iguales.

605
00:33:51,240 --> 00:33:54,280
Esta es la primera parte donde
obtenemos una izquierda y una derecha.

606
00:33:54,280 --> 00:33:56,280
Este es el último.

607
00:33:56,280 --> 00:33:58,880
Es como un zueco holandés.

608
00:33:58,880 --> 00:34:02,880
Entonces, es el molde que nuestra bota
se hace alrededor.

609
00:34:02,880 --> 00:34:04,480
Es la forma de nuestro pie.

610
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
Todos vienen en diferentes tamaños.

611
00:34:05,920 --> 00:34:07,400
¿Por qué se llaman horma?

612
00:34:07,400 --> 00:34:10,120
Estos se llaman hormas porque son
el inicio de la etapa final.

613
00:34:10,120 --> 00:34:12,920
Viene del italiano
traducción, il fina,

614
00:34:12,920 --> 00:34:14,600
que significa forma final.

615
00:34:14,600 --> 00:34:16,880
Es el principio del fin.
El principio del fin.

616
00:34:16,880 --> 00:34:18,800
Bien, está bien.

617
00:34:18,800 --> 00:34:22,560
Una plantilla izquierda o derecha hecha
de tablero de fibra

618
00:34:22,560 --> 00:34:26,720
está pegado con cinta adhesiva en la parte inferior de
horma con forma izquierda o derecha.

619
00:34:26,720 --> 00:34:29,200
Ahí vamos.

620
00:34:29,200 --> 00:34:33,440
Pero antes de que podamos adjuntarlo a mi
En la parte superior, necesitamos darle forma al talón.

621
00:34:33,440 --> 00:34:36,040
Entonces, solo voy a sostenerlo.
sobre la abrazadera.

622
00:34:36,040 --> 00:34:37,720
Estos lo aprietan juntos,

623
00:34:37,720 --> 00:34:40,400
así que voy a mantener mis dedos
completamente fuera del camino.

624
00:34:40,400 --> 00:34:43,320
El refuerzo de plástico en el interior.
el talón está horneado

625
00:34:43,320 --> 00:34:47,880
a 100 grados durante 25 segundos,
suavizándolo hasta darle forma,

626
00:34:47,880 --> 00:34:51,280
hasta que emerge como un bollo calentito
recién salido del horno.

627
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
Pasamos el pie caliente de uno a otro.

628
00:34:58,280 --> 00:35:03,040
Pero esta panadería de botas parece
estar soplando calor Y frío.

629
00:35:03,040 --> 00:35:04,680
¿Qué temperatura es esa?

630
00:35:04,680 --> 00:35:07,800
Entonces, estos actualmente están configurados
a menos 13.

631
00:35:07,800 --> 00:35:10,080
Vaya, guau.  Entonces puedes sentir...

632
00:35:10,080 --> 00:35:11,200
¡Oh!

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,920
No esperaba eso.

634
00:35:12,920 --> 00:35:16,360
Eso es congelarse adecuadamente.
Sí, hace mucho frío.

635
00:35:16,360 --> 00:35:20,880
El molde de metal se enfría usando
un refrigerante, como un frigorífico-congelador.

636
00:35:23,000 --> 00:35:25,280
Hace mucho, mucho calor para darle forma.

637
00:35:25,280 --> 00:35:28,440
Mucho, mucho frío para parar.
es forma en movimiento.

638
00:35:32,400 --> 00:35:34,880
Y los tratamientos moldeadores
no te detengas ahí.

639
00:35:34,880 --> 00:35:37,120
Ahora es el turno de los dedos de mis pies.

640
00:35:40,240 --> 00:35:42,440
Entonces, tenemos una sauna aquí.
para empezar.

641
00:35:42,440 --> 00:35:44,680
¿Una sauna?  ¡Una sauna, sí!

642
00:35:44,680 --> 00:35:47,240
Este es tu par de botas.
¿Si quieres introducirlos?

643
00:35:47,240 --> 00:35:49,280
Bien, discúlpeme.

644
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
Voy a la sauna.

645
00:35:53,120 --> 00:35:56,080
Este spa de arranque suavemente
vaporiza la parte superior

646
00:35:56,080 --> 00:36:00,760
a 42 grados de calor y 23% de humedad.

647
00:36:02,240 --> 00:36:05,080
Hay una bandeja en la parte inferior.
lleno de agua, que se calienta...

648
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
¡Ah!  Está humeando la parte superior.

649
00:36:07,920 --> 00:36:10,040
¡Ah!  Entonces está consiguiendo ese cuero.
agradable y suave,

650
00:36:10,040 --> 00:36:12,480
listo para que nos estiremos.

651
00:36:12,480 --> 00:36:14,440
Entonces Deano está haciendo el tuyo ahora.

652
00:36:15,640 --> 00:36:19,680
Deano estira la piel suave de la puntera.
justo alrededor de la puntera

653
00:36:19,680 --> 00:36:23,160
y el amarillo al ultimo
que está encajado en su interior.

654
00:36:24,680 --> 00:36:29,680
Uno para el pie izquierdo.
y otro por la derecha.

655
00:36:29,680 --> 00:36:33,640
La plantilla en la parte inferior de la horma.
también está pegado a la parte superior de cuero

656
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
por primera vez.

657
00:36:41,080 --> 00:36:42,840
Ahora tenemos que inspeccionarlos.

658
00:36:42,840 --> 00:36:45,120
Así que para asegurarnos de que
la horma del dedo del pie está hecha correctamente,

659
00:36:45,120 --> 00:36:47,880
queremos que nuestro cuero esté completamente ajustado
sobre nuestro último.

660
00:36:47,880 --> 00:36:50,640
Entonces, un viejo término de zapatero
es "tocar madera".

661
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
Las hormas solían ser de madera,
no de plástico.

662
00:36:52,840 --> 00:36:55,480
Y si eso se hace bien
y apretado hasta el final,

663
00:36:55,480 --> 00:36:56,960
significa que estás teniendo un buen día.

664
00:36:56,960 --> 00:36:59,320
Así que si pudieras tocar la madera,
todo estuvo bien.

665
00:36:59,320 --> 00:37:00,880
Sí, toco madera, todo bien.

666
00:37:00,880 --> 00:37:02,800
ROSCADO HUECO

667
00:37:05,280 --> 00:37:06,320
estoy muy preocupado

668
00:37:06,320 --> 00:37:08,880
que te estas pegando un grande
pie de plástico dentro del maletero

669
00:37:08,880 --> 00:37:10,520
y no lo sacaremos.

670
00:37:11,800 --> 00:37:13,120
¡Gracias Deano!

671
00:37:13,120 --> 00:37:16,400
Desde la sauna de botas de Deano,
estamos pasando a lo que parece

672
00:37:16,400 --> 00:37:19,160
la sección de acuarios de la fábrica.

673
00:37:21,720 --> 00:37:23,840
Así que en este tanque tenemos nuestro verdugón.

674
00:37:26,840 --> 00:37:28,680
Eso es como un...
¡Es como un tanque de anguilas!

675
00:37:28,680 --> 00:37:31,320
ELLA SE RÍE
¡No, en serio! Espera, espera.

676
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
¿Qué es eso? ¿Ese es tu verdugón?

677
00:37:32,680 --> 00:37:36,720
Sí, esto está hecho de PVC.
y lo van a coser

678
00:37:36,720 --> 00:37:39,000
alrededor del exterior de tu bota,
que todo lo demás

679
00:37:39,000 --> 00:37:41,480
se va a apegar.
Bien.

680
00:37:41,480 --> 00:37:44,560
Entonces es donde la parte superior
se une a la suela?

681
00:37:44,560 --> 00:37:45,720
Sí.

682
00:37:45,720 --> 00:37:46,960
¿Por qué está mojado?

683
00:37:46,960 --> 00:37:49,640
Básicamente es para lubricar.
a través de la máquina.

684
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
Mantienes un tanque de anguilas de goma.
llamas ronchas... Sí.

685
00:37:52,880 --> 00:37:55,640
..y los cosiste a tus botas?
Sí.

686
00:37:56,680 --> 00:38:01,000
La roncha de PVC húmeda se introduce en
una máquina de coser resistente

687
00:38:01,000 --> 00:38:05,680
y se recubre un hilo de nailon amarillo
en cera y perforado a través del verdugón,

688
00:38:05,680 --> 00:38:07,640
la piel y la plantilla.

689
00:38:10,800 --> 00:38:15,080
La cera sella los agujeros de las puntadas,
para ayudar con la impermeabilización.

690
00:38:16,280 --> 00:38:20,560
Has pasado esto por cera y
¿Pasaste tu roncha por agua?

691
00:38:20,560 --> 00:38:22,440
Sí.

692
00:38:22,440 --> 00:38:24,360
Y luego todo se cose
en el maletero.

693
00:38:25,720 --> 00:38:26,880
¡Extraordinario!

694
00:38:28,480 --> 00:38:31,040
¿Pero también eres consciente de que
hay sucio, grande, grande,

695
00:38:31,040 --> 00:38:34,960
¿Patas de plástico amarillas ahí dentro?
Mientras tú lo estés.

696
00:38:34,960 --> 00:38:37,680
Ahora tengo un par izquierdo y derecho.
de partes superiores,

697
00:38:37,680 --> 00:38:39,920
pero faltan
algo vital -

698
00:38:39,920 --> 00:38:42,440
una suela resistente con un buen bit
de agarre.

699
00:38:44,560 --> 00:38:47,640
Tener el par de botas adecuado
es especialmente importante cuando

700
00:38:47,640 --> 00:38:51,840
Hacer deporte, una lección para Inglaterra
El equipo de fútbol aprendió de la manera más difícil.

701
00:38:51,840 --> 00:38:54,760
como Ruth ha ido descubriendo.

702
00:38:58,000 --> 00:39:00,960
RISA

703
00:39:00,960 --> 00:39:04,040
Los mejores jugadores hacen
El fútbol parece tan fácil.

704
00:39:04,040 --> 00:39:05,400
RUTH SE RÍE

705
00:39:05,400 --> 00:39:08,560
Y en estos días también hay
mucha atención prestada

706
00:39:08,560 --> 00:39:12,000
hasta sus botas inteligentemente diseñadas.

707
00:39:12,000 --> 00:39:14,320
Pero no siempre fueron del todo
tan alta tecnología.

708
00:39:16,360 --> 00:39:19,800
Allá por los años 40, las botas de
futbolistas británicos profesionales,

709
00:39:19,800 --> 00:39:22,000
como Sir Stanley Matthews,

710
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
eran muy diferentes.

711
00:39:27,080 --> 00:39:29,960
Dentro del Museo Nacional del Fútbol,

712
00:39:29,960 --> 00:39:34,440
El curador Dr. Alexander Jackson ha
un par original de la época.

713
00:39:35,440 --> 00:39:38,120
Entonces, estas son unas botas típicas.
de lo que estarían usando

714
00:39:38,120 --> 00:39:41,240
en los años 40 y 50 en Gran Bretaña,
muy bueno para clima húmedo.

715
00:39:41,240 --> 00:39:44,280
Me gusta, si tienes un juego
en Bolton o Stoke,

716
00:39:44,280 --> 00:39:46,200
son muy fuertes... GOLPE HUECO

717
00:39:46,200 --> 00:39:48,880
..ahí en la punta.
Tobillera alta.

718
00:39:48,880 --> 00:39:52,840
Botas muy rígidas, muy inglesas.
son para jugar en barro?

719
00:39:52,840 --> 00:39:53,880
Sí.

720
00:39:55,200 --> 00:39:58,720
Increíblemente, fue
botas resistentes como estas

721
00:39:58,720 --> 00:40:01,160
que stanley matthews
y el equipo de inglaterra

722
00:40:01,160 --> 00:40:03,560
Llegó al Mundial de 1950.

723
00:40:07,040 --> 00:40:09,800
17 del fútbol de Inglaterra
Se ve jugadores a punto de salir

724
00:40:09,800 --> 00:40:13,240
Aeropuerto de Londres para su vuelo
a Río para la Copa del Mundo.

725
00:40:13,240 --> 00:40:16,200
Vamos a intentarlo muy,
lo mejor para traer el mundial

726
00:40:16,200 --> 00:40:17,960
De vuelta a Inglaterra por ti.

727
00:40:20,360 --> 00:40:24,440
El equipo llegó al cálido Brasil
como favoritos para ganar,

728
00:40:24,440 --> 00:40:28,520
pero esta fue su primera experiencia
de jugar duro y seco

729
00:40:28,520 --> 00:40:33,880
campos sudamericanos en lugar de
hierba de invierno británica pantanosa.

730
00:40:33,880 --> 00:40:37,760
Y en uno de los más grandes
Sorpresas mundialistas de todos los tiempos,

731
00:40:37,760 --> 00:40:41,560
perdieron un partido de grupo fácil
a los EE.UU.,

732
00:40:41,560 --> 00:40:44,960
un equipo de completos aficionados.

733
00:40:44,960 --> 00:40:48,800
¿Podría echarse la culpa?
a los pies del campo de Inglaterra?

734
00:40:48,800 --> 00:40:51,280
SOPLOS DE SILBATO

735
00:40:51,280 --> 00:40:54,040
¡Digamos cómo te va con estos!

736
00:40:54,040 --> 00:40:58,520
Para saber si las botas voluminosas podrían
han causado esta crisis del Mundial,

737
00:40:58,520 --> 00:41:01,800
nos hemos equipado
Equipo local de Manchester Abbey Hola...

738
00:41:01,800 --> 00:41:03,160
¿Bastante pesados no?

739
00:41:03,160 --> 00:41:06,720
..en réplicas de las de Inglaterra
Botas de los años 50.

740
00:41:06,720 --> 00:41:09,640
¡Vamos, muchachos!  ¡Volvamos a ello!

741
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
¡Inglaterra!

742
00:41:14,480 --> 00:41:16,120
Al igual que los chicos
que fue a Brasil,

743
00:41:16,120 --> 00:41:19,760
mi equipo está comenzando
una brea seca.

744
00:41:19,760 --> 00:41:23,960
Y la Dra. Katrine Kryger, experta
en tecnología deportiva,

745
00:41:23,960 --> 00:41:26,280
está evaluando su desempeño.

746
00:41:27,600 --> 00:41:29,960
Entonces, ¿la bota realmente hace
tanta diferencia?

747
00:41:29,960 --> 00:41:32,120
Quiero decir, seguramente se trata de
la habilidad del jugador.

748
00:41:32,120 --> 00:41:33,480
Las botas pueden tener un gran impacto.

749
00:41:33,480 --> 00:41:36,320
Solo mira a los muchachos en el campo.
hoy. Están realmente luchando.

750
00:41:36,320 --> 00:41:39,360
Y eso fue lo mismo con
los jugadores de Inglaterra saliendo,

751
00:41:39,360 --> 00:41:43,160
jugar en campos secos, llanos y bonitos
en Brasil.

752
00:41:43,160 --> 00:41:46,080
Stanley Matthews, uno de
los mejores jugadores, los definieron

753
00:41:46,080 --> 00:41:49,080
tan pesado
y eso le hizo reducir la velocidad.

754
00:41:49,080 --> 00:41:51,640
Y no era muy ágil en ellos.

755
00:41:55,040 --> 00:41:58,760
Como era de esperar, nuestros futbolistas
también están pesados

756
00:41:58,760 --> 00:42:00,840
por las botas vintage.

757
00:42:00,840 --> 00:42:02,680
¡Me rindo! ELLA SE RÍE

758
00:42:02,680 --> 00:42:08,160
Normalmente soy un jugador de primer nivel,
pero con estos se acabó el juego.

759
00:42:08,160 --> 00:42:10,640
Se siente torpe.
No tan ágil de pies.

760
00:42:10,640 --> 00:42:12,520
Es un poco difícil correr rápido
en estos.

761
00:42:17,000 --> 00:42:19,840
La plantilla del Mundial de 1950
sentí lo mismo...

762
00:42:21,200 --> 00:42:24,120
..especialmente cuando vieron
los mejores equipos sudamericanos

763
00:42:24,120 --> 00:42:26,000
usando botas livianas.

764
00:42:27,920 --> 00:42:30,960
Y con su último y imprescindible triunfo
Se avecina el partido de grupo,

765
00:42:30,960 --> 00:42:34,160
La FA envió un SOS a casa
a Dunlop,

766
00:42:34,160 --> 00:42:37,920
famoso por fabricar neumáticos de caucho
y botas de agua,

767
00:42:37,920 --> 00:42:42,520
hacer un pedido urgente para algunos
botas de fútbol británicas revolucionarias

768
00:42:42,520 --> 00:42:45,680
eso pronto aparecería en los titulares.

769
00:42:45,680 --> 00:42:49,160
Bueno, este es un artículo de periódico.
desde 1950.

770
00:42:49,160 --> 00:42:53,560
Dice que los trabajadores del
La fábrica trabajó horas extras el fin de semana pasado.

771
00:42:53,560 --> 00:42:56,640
para obtener un par
para cada miembro del equipo.

772
00:42:56,640 --> 00:43:01,160
Hoy los subieron a un avión.
saliendo del aeropuerto de Londres hacia Río.

773
00:43:01,160 --> 00:43:04,440
Una fábrica simplemente dio la vuelta como
eso, los hice durante el fin de semana

774
00:43:04,440 --> 00:43:06,720
y enviarlos al otro lado?
¡Eso es extraordinario!

775
00:43:06,720 --> 00:43:10,200
Es absolutamente loco,
pero eso es lo que pasó.

776
00:43:11,400 --> 00:43:14,440
El caucho liviano y
Las botas de lona llegaron a Brasil.

777
00:43:14,440 --> 00:43:18,480
justo a tiempo para
el partido decisivo contra España.

778
00:43:20,240 --> 00:43:21,400
¿Funcionó?

779
00:43:21,400 --> 00:43:24,360
Algunos de los jugadores ingleses
simplemente atrapado con la bota vieja

780
00:43:24,360 --> 00:43:27,840
y, en pocas palabras,
Inglaterra perdió 1-0 ante España

781
00:43:27,840 --> 00:43:30,160
¡Y quedaron fuera del Mundial!

782
00:43:31,200 --> 00:43:33,720
¿Pero la bota siguió viva?
La bota siguió viva.

783
00:43:33,720 --> 00:43:36,160
SOPLOS DE SILBATO

784
00:43:37,320 --> 00:43:43,280
Las botas ligeras no condujeron
Inglaterra a la gloria en el Mundial de 1950,

785
00:43:43,280 --> 00:43:47,520
pero sí pusieron en marcha
el desarrollo de los menos voluminosos,

786
00:43:47,520 --> 00:43:52,120
más flexible, de alta tecnología
botas de fútbol que tenemos hoy en día.

787
00:44:03,960 --> 00:44:07,320
Dentro de la fábrica,
Llevo seis horas de producción,

788
00:44:07,320 --> 00:44:11,800
y la parte superior de mi bota
ha sido moldeado y soldado.

789
00:44:13,880 --> 00:44:16,560
Ahora sólo les falta un poco de lenguado.

790
00:44:20,440 --> 00:44:22,280
Entonces, para mis pantalones impermeables,

791
00:44:22,280 --> 00:44:25,640
Me reuniré con mi único compañero,
Pete Wilson.

792
00:44:25,640 --> 00:44:28,280
Pete! Hola mi amigo.  ¿Cómo estás?

793
00:44:28,280 --> 00:44:30,040
¡Necesito suelas!

794
00:44:30,040 --> 00:44:32,280
Has venido al lugar correcto.

795
00:44:38,280 --> 00:44:41,000
¿De qué están hechos?
Bolitas de PVC.

796
00:44:42,360 --> 00:44:44,520
¡Cor! Eso es como un saco de patatas.

797
00:44:44,520 --> 00:44:47,200
Entonces, ¿cuánto de estas cosas vas?
a través?  Tres toneladas por semana.

798
00:44:47,200 --> 00:44:48,960
¿Tres toneladas de esto por semana?  Sí.

799
00:44:48,960 --> 00:44:51,240
Entonces ¿cuántos soles estás ganando?
una semana?

800
00:44:51,240 --> 00:44:53,440
Unos 4.000 pares por semana.

801
00:44:53,440 --> 00:44:55,320
¡Guau! ¿Puedo intentarlo?

802
00:44:55,320 --> 00:44:56,640
Puedes intentarlo.

803
00:44:58,200 --> 00:45:03,960
Se aspiran 740 g de pellets de PVC.
en la máquina de moldeo por inyección.

804
00:45:03,960 --> 00:45:06,160
Presiona los botones. Déjalo ir.  ¡Vaya!

805
00:45:08,600 --> 00:45:11,000
Se calientan a 104 grados...

806
00:45:12,080 --> 00:45:16,120
..y el plástico líquido fundido
Se inyecta en el molde.

807
00:45:17,440 --> 00:45:20,080
Así es como hacemos
cada par de suelas.

808
00:45:20,080 --> 00:45:21,480
¿Y lleva tanto tiempo?

809
00:45:21,480 --> 00:45:25,920
Tarda unos 27,8 segundos
para hacer ese par de suelas.

810
00:45:25,920 --> 00:45:27,040
Ahí tienes.

811
00:45:28,720 --> 00:45:30,880
¿Puedo sacar esto?
Ciertamente puedes.  ¿Puedo usar esto?

812
00:45:30,880 --> 00:45:32,040
Sí, por favor, señor.

813
00:45:33,840 --> 00:45:37,120
¡Eso no hace calor!  Los moldes son
enfriado a unos nueve grados.

814
00:45:37,120 --> 00:45:39,880
Eso es lo que enfría las plantas.
tan rápido.

815
00:45:39,880 --> 00:45:41,960
Esa es una vieja máquina inteligente,
Es decir, ¿no, Pete?

816
00:45:41,960 --> 00:45:43,920
Más inteligente que yo.

817
00:45:43,920 --> 00:45:46,840
Gracias. Eso fue fascinante.
Sí.  ¡Tengo mis suelas!

818
00:45:46,840 --> 00:45:49,000
PETE SE RÍE

819
00:45:51,000 --> 00:45:52,960
Para unirlos a mi parte superior de cuero,

820
00:45:52,960 --> 00:45:56,240
Me acerqué a la reina
de termosellado...

821
00:45:57,320 --> 00:45:59,840
..Mary McNamee.

822
00:45:59,840 --> 00:46:01,600
¿María?  ¡Hola!

823
00:46:01,600 --> 00:46:04,720
¿Puedes darme unas suelas?
¡Por supuesto que puedo!

824
00:46:04,720 --> 00:46:05,760
Gracias.

825
00:46:08,040 --> 00:46:12,080
Primero, una plancha al rojo vivo calienta
la suela de PVC,

826
00:46:12,080 --> 00:46:15,520
pegándolo como pegamento
sobre el ribete de PVC negro

827
00:46:15,520 --> 00:46:18,600
que fue cosido al fondo
de la parte superior de cuero.

828
00:46:20,600 --> 00:46:24,080
Ahora llegamos al calor
sellador - ¿cuál es esta máquina aquí?

829
00:46:24,080 --> 00:46:28,240
que fue inventado en los años 50 -
para derretir la suela hasta el ribete.

830
00:46:30,840 --> 00:46:34,520
La clave de este innovador
Proceso de 70 años

831
00:46:34,520 --> 00:46:39,160
es la hoja de acero, que se calienta
a 700 grados.

832
00:46:39,160 --> 00:46:40,640
¿Estás listo?

833
00:46:40,640 --> 00:46:42,640
Sí.

834
00:46:42,640 --> 00:46:44,360
¡Vaya!

835
00:46:46,560 --> 00:46:50,920
La hoja de fuego quema su camino
entre la vira de PVC y la suela,

836
00:46:50,920 --> 00:46:53,600
derritiéndolos y fusionándolos.

837
00:46:55,360 --> 00:46:59,680
Y a medida que se enfrían y sellan, atrapa
bolsas de aire encima de la suela

838
00:46:59,680 --> 00:47:01,000
para mayor comodidad.

839
00:47:10,520 --> 00:47:13,760
Eso estaba literalmente en llamas.
Eso ESTABA literalmente en llamas.

840
00:47:13,760 --> 00:47:17,080
Eso es en serio,
realmente impresionante.

841
00:47:17,080 --> 00:47:18,840
¿Cuántos zapatos haces al día?

842
00:47:18,840 --> 00:47:21,120
360 pares al día.

843
00:47:21,120 --> 00:47:22,320
¡Guau!  Sí.

844
00:47:22,320 --> 00:47:24,960
Cuando cierras los ojos por la noche,
¿Tienes botas giratorias?

845
00:47:24,960 --> 00:47:27,360
Sí. ¡Cuento botas, no ovejas!

846
00:47:32,080 --> 00:47:36,200
Totalmente sellado, las suelas están recortadas.
por Gemma Atkins.

847
00:47:36,200 --> 00:47:38,680
Sólo se eliminan tres milímetros,

848
00:47:38,680 --> 00:47:42,960
con una hoja fina que gira en
1.500 revoluciones por minuto,

849
00:47:42,960 --> 00:47:46,000
dejando los bordes limpios y lisos.

850
00:47:47,600 --> 00:47:48,800
¡Ahí vamos!

851
00:47:50,720 --> 00:47:52,720
¿Cuáles son?

852
00:47:52,720 --> 00:47:55,880
Entonces, estos son un par de botas.
que he hecho para mi boda.

853
00:47:55,880 --> 00:47:58,040
los vas a usar
el día de tu boda?  ¡Sí!

854
00:47:58,040 --> 00:47:59,760
¿Puedo echar un vistazo?  ¡Sí, por supuesto!

855
00:48:02,480 --> 00:48:03,840
¿Qué dice eso en la parte de atrás?

856
00:48:03,840 --> 00:48:07,160
Por eso dice "Hasta la muerte",
como "Hasta que la muerte nos separe"

857
00:48:07,160 --> 00:48:10,440
de los votos matrimoniales.
Hay alguna declaración seria.

858
00:48:12,280 --> 00:48:14,760
Es como la única vez que obtienes
hacer algo así,

859
00:48:14,760 --> 00:48:17,400
entonces ¿por qué no?  ¡Eso es brillante!

860
00:48:19,040 --> 00:48:20,520
Hay algo que necesito preguntarte.

861
00:48:20,520 --> 00:48:23,520
Antes de casarte... Sí.
..algo me ha estado preocupando.  DE ACUERDO.

862
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
¿Cómo se consigue este amarillo?
pie de plástico fuera?

863
00:48:25,520 --> 00:48:29,320
Te mostraré cómo hacerlo.
Sí. Si tomo eso por ti...

864
00:48:30,480 --> 00:48:33,720
Entonces, todo lo que se necesita es
la última máquina de extracción.

865
00:48:37,560 --> 00:48:39,120
¡No más pies amarillos!

866
00:48:39,120 --> 00:48:40,240
¡Sí sale!

867
00:48:41,600 --> 00:48:42,960
¡Por fin!

868
00:48:44,520 --> 00:48:45,560
¡Tan cerca! GREGG GIME

869
00:48:45,560 --> 00:48:46,880
¡Sí!

870
00:48:48,080 --> 00:48:51,520
Tengo un par de botas preciosas
pero lo que no tengo son cordones.

871
00:48:51,520 --> 00:48:53,880
No hay problema. Si te diriges hacia allí,
te conseguirán un poco.

872
00:48:53,880 --> 00:48:55,720
Gracias por eso.  ¡De nada!

873
00:49:00,680 --> 00:49:04,240
Ya sabes, hay algunos fragmentos de
una bota sin la que realmente no puedes prescindir,

874
00:49:04,240 --> 00:49:07,160
como cordones. ¿Pero cómo se hacen?

875
00:49:07,160 --> 00:49:11,360
Cherry se ha estado atando
en nudos tratando de descubrirlo.

876
00:49:16,040 --> 00:49:17,680
GEMIDOS DE CEREZA

877
00:49:17,680 --> 00:49:20,480
La mayoría de nosotros nos atamos los cordones de los zapatos.
al menos una vez al día

878
00:49:20,480 --> 00:49:23,240
para mantener nuestros zapatos firmemente
en nuestros pies.

879
00:49:23,240 --> 00:49:26,280
Pero cual es el secreto
a un buen cordón?

880
00:49:27,960 --> 00:49:32,160
Para desentrañar el misterio, me dirijo
Dentro de una fábrica en Leicester

881
00:49:32,160 --> 00:49:37,440
lo que hace más de 1.500 millas de
zapatos y cordones de botas cada año.

882
00:49:41,160 --> 00:49:43,960
Dips Kalsi es mi guía.

883
00:49:43,960 --> 00:49:46,080
¡Hola Dips! ¡Encantado de conocerte!
Hola cereza.

884
00:49:46,080 --> 00:49:49,480
Bien, quiero algunos realmente coloridos.
cordones realmente fuertes.

885
00:49:49,480 --> 00:49:51,880
Entonces, ¿qué recomendamos?
Son los cordones redondos... OK.

886
00:49:51,880 --> 00:49:53,320
..porque son más duraderos.

887
00:49:53,320 --> 00:49:56,920
Tienen un núcleo central,
lo que los hace mucho más fuertes.

888
00:49:56,920 --> 00:50:01,360
Mi cordón comienza con carretes grandes.
de hilo fino de poliéster.

889
00:50:01,360 --> 00:50:03,880
¿Eso es fuerte?
Es más fuerte que el algodón.

890
00:50:03,880 --> 00:50:07,040
Vamos. Eso no va a durar
un minuto!

891
00:50:07,040 --> 00:50:10,200
Así que para hacerlo más fuerte
por mis cordones rojos y blancos,

892
00:50:10,200 --> 00:50:14,440
cuatro carretes de cada color
se cargan en una máquina bobinadora

893
00:50:14,440 --> 00:50:17,840
y están conectados a carretes más pequeños
llamadas bobinas.

894
00:50:19,680 --> 00:50:21,840
Si presionamos la palanca hacia abajo
y mantenlo...

895
00:50:21,840 --> 00:50:23,960
¿Puedo presionar una palanca?  Tú haces.

896
00:50:23,960 --> 00:50:25,760
¡Guau! ¡Aquí vamos!

897
00:50:29,320 --> 00:50:33,480
Las cuatro hebras de cada color.
se enrollan juntos en las bobinas,

898
00:50:33,480 --> 00:50:35,760
creando un hilo único más grueso.

899
00:50:37,360 --> 00:50:40,560
¿Esto es ahora cuatro veces más fuerte?
Cuádruple.

900
00:50:43,760 --> 00:50:47,760
Ooh, se acabó, se acabó,
¡Está terminado! ¡Ah, mira eso!

901
00:50:47,760 --> 00:50:49,960
Las pequeñas bobinas rojas y blancas.
será usado

902
00:50:49,960 --> 00:50:53,040
para el exterior
de mi cordón más tarde,

903
00:50:53,040 --> 00:50:58,320
pero lo que le da al encaje su realismo
La fuerza es un núcleo de poliéster grueso.

904
00:50:59,960 --> 00:51:02,120
Bien, entonces esto es
una máquina trenzadora de tejidos.

905
00:51:02,120 --> 00:51:04,360
Parecen pequeñitos
agujas de tejer!

906
00:51:04,360 --> 00:51:06,960
Ellos son. Así que puedes empezar
por ese botón verde.

907
00:51:10,880 --> 00:51:12,800
Bueno, ¡no es lento!

908
00:51:12,800 --> 00:51:17,640
Es tan rápido que ya no puedo
ver las agujas de tejer en absoluto.

909
00:51:17,640 --> 00:51:22,640
Para ver cómo funciona el mecanismo,
Las caídas lo ralentizan.

910
00:51:25,160 --> 00:51:28,640
Bien, entonces las agujas suben,
agarra el hilo...

911
00:51:28,640 --> 00:51:31,840
Está bien.  ..girar... Girar.  ..ciérralo...
Ciérralo.  ..y tira hacia abajo.

912
00:51:31,840 --> 00:51:33,480
Como tejer, excepto...

913
00:51:33,480 --> 00:51:36,680
En lugar de con dos agujas,
hay cuatro. Así es.

914
00:51:36,680 --> 00:51:38,680
Entonces comienza con 12 hebras,

915
00:51:38,680 --> 00:51:40,760
y aquí han estado
tejidos juntos.

916
00:51:40,760 --> 00:51:43,840
Esta es la abuela más rápida.
en el mundo!

917
00:51:46,520 --> 00:51:50,560
El fuerte núcleo blanco ya está listo
por su colorido exterior,

918
00:51:50,560 --> 00:51:53,280
hecho de hilo rojo y blanco
Herí antes.

919
00:51:53,280 --> 00:51:55,400
¡Guau! Esta es una hermosa máquina.

920
00:51:55,400 --> 00:51:57,680
Sí, esta es la máquina trenzadora.
¡Espléndido!

921
00:51:57,680 --> 00:52:01,280
El núcleo está enroscado.
por el centro.

922
00:52:01,280 --> 00:52:03,800
El núcleo está dentro. ¿Y ahora qué?

923
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
Vamos a cargar las bobinas.

924
00:52:06,280 --> 00:52:08,320
¡Aquí hay uno que hice antes!

925
00:52:08,320 --> 00:52:11,160
¿Es hora de poner este?
en acción?  Es.

926
00:52:11,160 --> 00:52:17,120
Cargo mi bobina en el transportador.
y conecte con cuidado el hilo.

927
00:52:17,120 --> 00:52:19,280
¡Hurra!  ¡Hurra!

928
00:52:19,280 --> 00:52:24,960
Dips agrega rápidamente el resto
23 bobinas: 18 rojas y seis blancas.

929
00:52:26,520 --> 00:52:28,480
Es hora de encenderlo.

930
00:52:28,480 --> 00:52:30,840
Bien, entonces espera esto.  ¿Como esto?

931
00:52:30,840 --> 00:52:32,680
Sí.  ¿DE ACUERDO?  DE ACUERDO.

932
00:52:32,680 --> 00:52:33,920
Y enciendes la máquina.

933
00:52:35,040 --> 00:52:36,400
LA MÁQUINA ARRANCA,
GRITOS DE CEREZA

934
00:52:44,120 --> 00:52:50,080
Realmente es como bailar el mayo,
pero sólo... ¡a 100 millas por hora!

935
00:52:50,080 --> 00:52:52,920
318 rotaciones por minuto.

936
00:52:54,280 --> 00:52:56,880
Es un poco más rápido que
Puedo hacer un maypole, seré honesto.

937
00:53:04,760 --> 00:53:07,840
Así que de la misma manera que trenzo
el pelo de mi hija,

938
00:53:07,840 --> 00:53:10,880
envolviendo un mechón de cabello
sobre el otro

939
00:53:10,880 --> 00:53:14,000
y luego tirando del otro,
eso esta haciendo lo mismo?

940
00:53:14,000 --> 00:53:17,880
Entonces está trenzado alrededor
el núcleo central?  Sí.

941
00:53:17,880 --> 00:53:23,440
Entonces, ¿cuántas hebras individuales de hilo,
como con el que empezamos,

942
00:53:23,440 --> 00:53:25,320
entrar en esto?

943
00:53:25,320 --> 00:53:27,400
Un total de 128.

944
00:53:27,400 --> 00:53:30,800
Entonces, ¿es esto 128 veces más fuerte?

945
00:53:30,800 --> 00:53:31,840
Es.

946
00:53:34,080 --> 00:53:37,800
Por fin una máquina etiquetadora
corta los cordones a medida,

947
00:53:37,800 --> 00:53:42,800
y se calienta una tira de acetato hasta
formar un sello alrededor de los extremos,

948
00:53:42,800 --> 00:53:45,760
haciendo lo que agradablemente se llama
un herrete.

949
00:53:45,760 --> 00:53:48,840
¿Ese es el cordón terminado?

950
00:53:50,320 --> 00:53:55,760
Cada pareja ha utilizado un asombroso
350 metros de hilo...

951
00:53:55,760 --> 00:54:00,200
¡Mira eso! Trenzado a
a un centímetro de sus vidas,

952
00:54:00,200 --> 00:54:03,840
Finalmente, mis cordones son fuertes.
y colorido!

953
00:54:03,840 --> 00:54:08,200
..perfecto para guardar mi favorito
botas viejas firmemente en mis pies.

954
00:54:13,960 --> 00:54:16,280
De vuelta en Northamptonshire,

955
00:54:16,280 --> 00:54:21,160
después de poco más de ocho horas,
Mis botas están casi terminadas.

956
00:54:21,160 --> 00:54:24,640
Y se están preparando para
sus cordones en el cuarto de zapatos.

957
00:54:25,880 --> 00:54:29,480
Pero primero deben ser aprobados.
por la propia inspectora de botas,

958
00:54:29,480 --> 00:54:31,040
Lucy Outhwaite.

959
00:54:31,040 --> 00:54:33,560
¡Hola Lucía!  Hola Gregg!

960
00:54:33,560 --> 00:54:35,520
Esto es peinado y maquillaje.
para las botas.

961
00:54:35,520 --> 00:54:37,560
¿Peinado y maquillaje?  Peinado y maquillaje.

962
00:54:37,560 --> 00:54:41,600
No hay manera de que puedan ir
en la caja con este aspecto.

963
00:54:41,600 --> 00:54:44,640
Esto no es betún para botas, ¿verdad?
No, es un limpiador a base de agua.

964
00:54:44,640 --> 00:54:47,320
Es sólo para que se vea bien,
deshazte de la suciedad,

965
00:54:47,320 --> 00:54:49,400
ya sabes, simplemente eliminando
todas las marcas de puntadas

966
00:54:49,400 --> 00:54:51,840
eso se puso
cuando estaba en el cierre.

967
00:54:51,840 --> 00:54:54,600
Bien, eso es fácil. eso es solo
como lustrar tus botas.

968
00:54:54,600 --> 00:54:57,160
No, tienes que esforzarte un poco
en ello.

969
00:54:57,160 --> 00:54:59,240
Ah, claro. realmente tienes
para fregar...

970
00:54:59,240 --> 00:55:01,560
Sí.  ..para deshacerse de la ma...
Ah, está bien.

971
00:55:03,000 --> 00:55:06,680
¡Nadie se dará cuenta!
Lo harán. ¡O lo haré!

972
00:55:06,680 --> 00:55:09,200
Te encuentras mirando a la gente
cuando estás en el tren.

973
00:55:09,200 --> 00:55:10,880
Si usan Docs,
usted revisa para ver

974
00:55:10,880 --> 00:55:14,120
que estén terminados correctamente. y
ves gente en los conciertos usándolos,

975
00:55:14,120 --> 00:55:16,480
y siempre estoy buscando.

976
00:55:16,480 --> 00:55:19,960
Las botas reciben una pegatina.
si pasan la inspección final.

977
00:55:19,960 --> 00:55:22,320
Si recoges ambos,
ponerlos uno al lado del otro.

978
00:55:22,320 --> 00:55:24,440
Ahora, si lo giras ligeramente
en tus manos,

979
00:55:24,440 --> 00:55:26,800
estás mirando como la luz
juega a través del cuero.

980
00:55:26,800 --> 00:55:28,320
¿Coinciden? ¿Se ven bien?

981
00:55:28,320 --> 00:55:30,680
¿Tienen ocho ojales?
en cada lado?  Sí.

982
00:55:30,680 --> 00:55:33,040
Entonces estamos felices.
Estamos muy, muy felices.

983
00:55:33,040 --> 00:55:34,600
De hecho, tienes algunas pegatinas.

984
00:55:34,600 --> 00:55:36,640
Te hemos hecho
un inspector honorario.

985
00:55:36,640 --> 00:55:38,520
¡Ey!

986
00:55:38,520 --> 00:55:39,880
¡Eso es brillante!

987
00:55:43,560 --> 00:55:46,080
¡Oh, vaya! ¡Inspeccionado por ti!

988
00:55:46,080 --> 00:55:48,600
Estoy realmente contento por eso.

989
00:55:50,360 --> 00:55:53,640
Mis botas finalmente han ganado
sus cordones.

990
00:55:53,640 --> 00:55:56,560
Le dije: "Eres un cordón de zapato".
dijo: "¡Soy un nudo deshilachado!"

991
00:55:59,080 --> 00:56:00,640
No puedo evitarlo, ¿verdad?

992
00:56:02,080 --> 00:56:03,600
¡Perfecto!

993
00:56:03,600 --> 00:56:05,480
¿Estás contento con ellos?

994
00:56:05,480 --> 00:56:08,200
Estoy ridículamente orgulloso de estos.

995
00:56:08,200 --> 00:56:10,240
Muchas gracias de verdad.
De nada.

996
00:56:10,240 --> 00:56:12,640
Pulido, pulido, todo...
brillante!

997
00:56:19,840 --> 00:56:23,840
Después de nueve horas y 19 minutos,
mi par de botas están empaquetadas

998
00:56:23,840 --> 00:56:27,800
y están listos para salir por la puerta
en despacho...

999
00:56:29,520 --> 00:56:32,920
..donde me reuniré con
¡Mi viejo amigo Steve!

1000
00:56:32,920 --> 00:56:36,600
Son mis botas las que están ahí, ¿verdad?
Sí, ahí van.  ¡Fabuloso!

1001
00:56:37,960 --> 00:56:39,800
¿Cuántos pares de botas hay en un palé?

1002
00:56:39,800 --> 00:56:41,880
Hay 180 pares de botas.
en un palet?

1003
00:56:41,880 --> 00:56:44,480
¿Cuántos hay en el camión?
Casi 3.000.

1004
00:56:44,480 --> 00:56:47,800
¡Guau! Esa es una cantidad seria
de botas.  Sí.

1005
00:56:47,800 --> 00:56:50,880
¿Y cómo te sientes cuando ves?
¿Se estropea un camión cargado de tus botas?

1006
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
Sí, me siento orgulloso, sí.

1007
00:56:52,680 --> 00:56:55,000
Me alegro de verlos partir,
pero estoy orgulloso.

1008
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Hay muchos pies secos y cómodos.
ahí dentro.

1009
00:56:57,000 --> 00:56:58,320
¡Ese es el plan!

1010
00:57:00,200 --> 00:57:04,440
Escucha, ¿lo despedimos?  Sí.
Dennis, ¡vete, hijo!

1011
00:57:07,400 --> 00:57:10,360
Un par de botas muy especiales.
Te subiste ahí, Dennis.

1012
00:57:10,360 --> 00:57:14,120
hecho con mucho cariño!  ¡Por tu propia mano!
¡Absolutamente, amigo!

1013
00:57:14,120 --> 00:57:17,280
Me ha encantado este proceso.
Ha sido brillante.

1014
00:57:23,960 --> 00:57:29,360
Cada año, la fábrica fabrica
más de 180.000 pares de botas.

1015
00:57:29,360 --> 00:57:31,720
Los londinenses son los que más amarran en el Reino Unido.

1016
00:57:31,720 --> 00:57:35,320
Y cruzan más de
60 países en todo el mundo,

1017
00:57:35,320 --> 00:57:39,920
con Estados Unidos y Japón amándose mucho
este botín británico.

1018
00:57:43,360 --> 00:57:46,200
Antes de comenzar este proceso,
si me hubieras dicho

1019
00:57:46,200 --> 00:57:49,640
que muchas de las frases que usamos
todos los días provienen de la fabricación de botas,

1020
00:57:49,640 --> 00:57:52,240
bueno, hubiera pensado
Estabas hablando de zapateros.

1021
00:57:53,360 --> 00:57:57,400
Ya sea renovando o esquivando,

1022
00:57:57,400 --> 00:58:02,880
lo que si me impresiona es el cuidado
y atención y artesanía tradicional.

1023
00:58:02,880 --> 00:58:06,720
que van a hacer
cada par de botas.

1024
00:58:06,720 --> 00:58:11,160
Y sólo espero que alguien en alguna parte
aprecia mi trabajo.

1025
00:58:11,160 --> 00:58:14,440
y no necesito una excusa


